מנהלת תיאטרון בית-לסין, ציפי פינס-פרושן, תקבל תואר ד"ר לאות כבוד מאוניברסיטת בן-גוריון, במסגרת אירועי "יום בן-גוריון" (יום רביעי, ה-3 בדצמבר 2008), שהוא יום העלייה השנתי לקברו של "הזקן". מלבדה יקבלו את התואר גם שופטת בית המשפט העליון בדימוס, דליה דורנר, חתן פרס ישראל ההיסטוריון פרופ' יהודה באואר, נשיא הקונגרס היהודי העולמי, הנדבן רון לאודר והמדענית פרופ' מיכל שוורץ. ראש עיריית באר שבע היוצא, יעקב טרנר, יקבל במעמד זה את התואר "יקיר הנגב".

ציפי פינס-פרושן תקבל את התואר, מידי נשיאת האוניברסיטה, פרופ' רבקה כרמי, בהוקרה על היותה אשת תיאטרון, במאית ומנהלת אמנותית מוערכת, הפועלת ללא ליאות לקידום התרבות והאמנות. בדברי ההנמקה של האוניברסיטה נאמר, בין היתר, כי פינס הציבה לה כמטרה לחשוף בפני הקהל הדובר עברית את מיטב המחזות בני זמננו בביצוע הטוב יותר, הרותמת את יכולותיה הרבות להעלאת מגוון רחב של הפקות ולבניית תיאטרון בעל מוניטין, תוך גיוס הכוחות המצטיינים ביותר בתחומם. פינס תקבל את התואר גם על תרומתה הרבה לתיאטרון באר-שבע, אותו ניהלה בעבר. היא שמשה כיושבת הראש המחוזית לשידורי כבלים בדרום, כיהנה כחברה בחבר הנאמנים של אוניברסיטת בן-גוריון בנגב ופעלה רבות לשיפור ולהעשרת חיי התרבות בבאר-שבע ובנגב לטובת כל תושבי האזור. על תרומתה במישור המקומי, קיבלה פינס בעבר את התואר 'יקיר באר-שבע'.


ציפי פינס משמשת כמנכ"לית והמנהלת אמנותית של תיאטרון בית ליסין מאז 1994. קודם לכן, משנת 1981, ניהלה את תיאטרון באר-שבע. פינס ערכה בתיאטרון בית ליסין מהפכה: מתיאטרון  קטן הניזון מכספי ההסתדרות הביאה אותו להיות התיאטרון השני בגודלו בארץ, המפיק הפקות יוקרתיות בשנים האחרונות, כגון: "חמץ" מאת שמואל הספרי, "מקווה" מאת הדר גלרון, "תפוחים מן המדבר" מאת סביון ליברכט, "גוד ביי אפריקה" מאת הלל מיטלפונקט, "סינית אני מדברת אליך" מאת סביון ליברכט, "עלמה ורות" מאת גורן אגמון, "אנדה" מאת הלל מיטלפונקט, "נערי ההיסטוריה" מאת אלן בנט, "הדבר האמיתי" מאת טום סטופארד ו"שיקגו" מאת פרד אב ובוב פוסה. האג'נדה האמנותית אותה קבעה פינס לתיאטרון בית ליסין היה התעסקות בחומרים מודרניים ועכשוויים, תוך שימת דגש מיוחד על יצירות ישראליות, ובכך נהפכה לדמות מפתח בתיאטרון הישראלי.


במרץ 2005 זכתה ההצגה "מקווה" של בית ליסין בפרס הצגת השנה בטקס פרסי התיאטרון, פרס שהוכיח כי התיאטרון עלה על דרך המלך גם מצד המבקרים. הצגה נוספת של בית ליסין "סינית אני מדברת אליך", גרפה גם היא פרסים בטקס זה. פינס ביימה לאחרונה את ההצגה "אונור" בכיכובם של לאורה ריבלין ועודד קוטלר.