שיתוף הפעולה שהוליד את אחד הסרטים המדוברים ביותר של השנה שעברה, "היסטוריה של אלימות", מכה שנית: השחקן ויגו מורטנסן (ששיחק גם ב"שר הטבעות") ודיוויד קרוננברג, "הבמאי הפרובוקטיבי, המקורי והטוב ביותר הפועל כיום בצפון אמריקה," על פי ה-Village Voice, מגישים מותחן חדש, מבריק ומצמרר, המספק לנו הצצה נדירה לעולם הפשע המאורגן בלונדון.
אנה (נעמי ווטס, "קינג קונג", "21 גרם") היא מילדת צעירה ויפהפייה שתעשה הכל כדי לחשוף את האמת אודות נערה רוסיה, שמתה בזרועותיה בזמן שילדה. הרמז היחיד שיש לאנה הוא יומן שכתבה הנערה, יומן המוביל את אנה באופן בלתי נמנע אל לב ליבה של המאפיה הרוסית. שם היא פוגשת את ניקולאי (מורטנסן), הנהג של הבוס הגדול. כדי לסבך את העניינים עוד יותר, היומן שאנה מחזיקה בידיה מכיל הוכחה חותכת כנגד הבוס של ניקולאי. אך הוא מכיל גם את המפתח להצלת חייהם של רבים אחרים.
יחד עם אנה אנו חושפים בזהירות, ואולי לא מספיק בזהירות, את "מאחורי הקלעים" של ארגון הפשע ודמויות המפתח שבו, ומישרים מבט אל המציאות האלימה והיומיומית שלהם...
שיתוף הפעולה בין הבמאי לשחקן היה עמוק ופורה. מורטנסן התמסר לתחקיר ממושך אל תוך הדמות שהוא מגלם והרקע ממנו הגיעה, נסע לרוסיה, למד את השפה והתרועע עם פושעים ואסירים.
"כשאתה עובד עם ויגו, אתה לא מקבל רק כינור – אתה מקבל תזמורת שלימה," אומר קרוננברג בראיון. "הקעקועים, למשל, הם חלק חשוב ביותר בסרט. ויגו מצא ספר על כתובות קעקע של העולם התחתון הרוסי והמליץ על סרט דוקומנטרי שביימה ידידה שלו, אליקס למברט. הסרט, 'אות קין', עוסק בקעקועים בבתי כלא ברוסיה. הוא שלח לי אותו ואני שלחתי לתסריטאי, סטיב נייט.
"התסריט שוכתב," מסביר קרוננברג, ו'סימני הכבוד' "שולבו בו כמטאפורה מרכזית. הכל בזכות ויגו."
כתובות הקעקע שצוירו במשך ארבע שעות על עורו של מורטנסן נראו אותנטיות מאוד, מספר השחקן ארמין מולר-שטאל ("ניצוצות"), המשחק בתפקיד הבוס הגדול. "יום אחד נכנסו למסעדה רוסית ובמקום נפלה דממה. נאמר לי שכמה מן הסועדים אף חמקו החוצה."
"סימנים של כבוד" יעלה לאקרנים בבבתי קולנוע לב וברחבי הארץ ביום חמישי 25.10
